Mit
Prämieneinnahmen
von
CHF
7,9
Milliarden
im
ersten
Quartal
2010
erzielte
die
Swiss
Life-Gruppe
ein
Wachstum
von
23%
gegenüber
der
Vorjahresperiode.
Die
operativen
Kosten
konnten
im
geplanten
Umfang
weiter
gesenkt
werden.
Die
Gruppen-Solvabilitäts-quote
stieg
leicht
an
auf
165%.
AWD
ist
mit
einem
Betriebsgewinn
(EBIT)
von
...
Tutta la storia ...
S’établissant
à
7,9
milliards
de
francs
au
premier
trimestre
2010,
les
recettes
de
primes
du
groupe
Swiss
Life
s’inscrivent
en
hausse
de
23%
par
rapport
à
la
même
période
de
l’année
précédente.
Les
frais
opérationnels
ont
continué
de
diminuer
conformément
aux
prévisions.
Le
taux
de
...
Tutta la storia ...
Nel
primo
trimestre
2010
la
raccolta
premi,
pari
a
7,9
miliardi
di
franchi,
del
gruppo
Swiss
Life
è
aumentata
del
23%
rispetto
al
medesimo
periodo
dell’anno
precedente.
I
costi
operativi
hanno
registrato
un’ulteriore
diminuzione
nella
misura
prevista.
Il
coefficiente
di
solvibilità
del
gruppo
è
leggermente
...
Tutta la storia ...
2009
war
für
Swiss
Life
ein
gutes
Jahr.
Operativ
hat
sich
die
Gruppe
markant
verbessert
und
erzielte
aus
dem
fortgeführten
Geschäft
ein
Jahresergebnis
von
CHF
324
Millionen
–
gegenüber
dem
Vorjahr
bedeutet
dies
ein
Plus
von
CHF
1,5
Milliarden.
Zugleich
steigerte
Swiss
Life
das
Prämienvolumen
...
Tutta la storia ...
L’année
2009
a
été
une
bonne
année
pour
Swiss
Life.
Sur
le
plan
opérationnel,
le
groupe
a
fortement
pro-
gressé,
et
le
résultat
net
des
activités
poursuivies
de
324
millions
de
francs
est
en
hausse
de
1,5
milliard
par
rapport
à
l’année
précédente.
Après
correction
...
Tutta la storia ...
Il
2009
è
stato
un
anno
positivo
per
Swiss
Life.
A
livello
operativo,
il
gruppo
ha
registrato
un
notevole
miglioramento,
realizzando
un
risultato
annuale
delle
attività
operative
in
esercizio
di
324
milioni
di
franchi.
Ciò
significa
una
progressione
pari
a
1,5
miliardi
di
franchi
rispetto
...
Tutta la storia ...
Matthias
Aellig
(38),
bisher
Chefaktuar
Leben
der
Zurich
Schweiz,
wird
im
zweiten
Quartal
2010
neuer
Chief
Risk
Officer
der
Swiss
Life-Gruppe.
...
Tutta la storia ...
Matthias
Aellig,
38
anni,
finora
capo
attuario
della
Zurich
Vita
Svizzera,
assumerà
la
carica
di
Chief
Risk
Officer
del
gruppo
Swiss
Life
nel
secondo
trimestre
2010.
...
Tutta la storia ...
Swiss
Life
hat
einen
Teil
ihres
MLP-Aktienpakets
an
den
deutschen
Krankenversicherer
Barmenia
verkauft.
Damit
senkt
Swiss
Life
ihre
Beteiligung
an
MLP
von
15,9
auf
neu
9,9
Prozent.
Über
den
Verkaufspreis
wurde
Stillschweigen
vereinbart.
...
Tutta la storia ...
Im
Rahmen
ihres
heutigen
Investorentages
stellt
Swiss
Life
das
Programm
MILESTONE
vor.
Bis
2012
will
Swiss
Life
damit
eine
Eigenkapitalrendite
von
10
bis
12
Prozent
erwirtschaften,
über
70
Prozent
ihres
Neugeschäfts
mit
modernen
Vorsorge-
sowie
Risikoprodukten
zeichnen
und
die
Neugeschäftsmarge
auf
über
2
Prozent
verdoppeln.
...
Tutta la storia ...
Mit
Prämieneinnahmen
von
CHF
3,2
Milliarden
im
dritten
Quartal
2009
erzielte
die
Swiss
Life-Gruppe
ein
Wachstum
von
5%
gegenüber
dem
Vorjahr.
Gleichzeitig
konnten
die
operativen
Kosten
im
selben
Zeitraum
um
3%
gesenkt
werden.
Die
Gruppen-Solvabilitätsquote
ist
bis
Ende
September
auf
168%
angestiegen.
...
Tutta la storia ...
Bei
Schweizer
Pensionskassen
sind
Immobilienanlagen
mit
stabiler
Rendite
und
tiefer
Volatilität
sehr
gefragt.
Deshalb
lanciert
die
Anlagestiftung
Swiss
Life
eine
Anlagegruppe
im
Umfang
von
maximal
CHF
350
Millionen.
...
Tutta la storia ...
Swiss
Life
lanciert
in
der
Schweiz
eine
neue
fondsgebundene
Lebensversicherung.
Mit
Swiss
Life
Champion
Invest
können
Anleger
mit
einer
Einmaleinlage
Wachstumschancen
an
den
Finanzmärkten
wahrnehmen
und
sind
gleichzeitig
gegen
Kursverluste
geschützt.
...
Tutta la storia ...
In
der
Geschäftsleitung
von
Swiss
Life
in
der
Schweiz
kommt
es
per
1.
September
2009
zu
einer
Verschlankung
der
Strukturen.
Urs
Schaffner,
bisher
Leiter
Business
Services,
und
Urs
Arbter,
bisher
Leiter
Aussendienst,
scheiden
aus
der
Geschäftsleitung
aus.
Leo
Huwyler,
bisher
Leiter
Vertriebskanalsteuerung,
übernimmt
die
Leitung
...
Tutta la storia ...
Bruno
Pfister,
Präsident
der
Konzernleitung:
«Wir
blicken
auf
ein
befriedigendes
erstes
Halbjahr
2009
zurück.
Das
Resultat
ist
die
Folge
der
insgesamt
verbesserten
operativen
Leistungsfähigkeit
unserer
Gruppe.
Wir
haben
unser
Unternehmen
in
den
letzten
Monaten
auf
ein
wirtschaftlich
weiterhin
anspruchsvolles
Umfeld
und
auf
einen
härteren
Konkurrenzkampf
...
Tutta la storia ...
Wie
an
der
Generalversammlung
der
Swiss
Life
Holding
AG
vom
7.
Mai
2009
durch
die
Aktionäre
genehmigt,
wird
für
das
Geschäftsjahr
2008
eine
Dividende
von
CHF
5
je
Aktie
ausbezahlt.
Die
Ausschüttung
wird
analog
zu
den
vergangenen
Jahren
in
Form
einer
Nennwertrückzahlung
vorgenommen.
...
Tutta la storia ...
Swiss
Life
veröffentlicht
erstmals
mit
dem
Berichtsjahr
2008
den
Market
Consistent
Embedded
Value
(MCEV)
und
wechselt
damit
von
der
traditionellen
zur
marktkonsistenten
Bewertung.
Der
resultierende
MCEV
der
Swiss
Life-Gruppe
beträgt
per
31.
Dezember
2008
CHF
207
je
Aktie.
...
Tutta la storia ...
Swiss
Life
bündelt
die
Kompetenzen
im
Bereich
der
Betreuung
von
Pensionskassen
und
bietet
den
Kunden
Lösungen
aus
einer
Hand
an.
Zu
diesem
Zweck
ist
neu
eine
Abteilung
Key
Account
Management
geschaffen
worden.
Die
Kunden
profitieren
künftig
von
einer
kombinierten
Versicherungs-
und
Anlageexpertise.
In
diesem
Zusammenhang
...
Tutta la storia ...
Swiss
Life
verkauft
ihre
auf
Transportversicherungen
spezialisierte
französische
Tochtergesellschaft
L’Européenne
d’Assurance
Transport
(CEAT)
an
Helvetia.
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
im
zweiten
Halbjahr
2009
erwartet.
...
Tutta la storia ...
Der
Verwaltungsrat
hat
Thomas
Buess
zum
neuen
CFO
und
Mitglied
der
Konzernleitung
der
Swiss
Life-Gruppe
ernannt.
Der
52-jährige
Ökonom
kommt
von
der
Allianz
Gruppe,
wo
er
als
Head
of
Operational
Transformation
tätig
ist.
Zuvor
arbeitete
er
während
15
Jahren
in
unterschiedlichen
Führungspositionen
der
Zurich
Financial
...
Tutta la storia ...
Die
Swiss
Life-Gruppe
erzielte
im
ersten
Quartal
2009
ein
Prämienvolumen
von
CHF
6,4
Milliarden,
was
auf
vergleichbarer
Basis
gegenüber
der
Vorjahresperiode
einem
Rückgang
von
1%
entspricht.
Die
Anlagerendite
auf
dem
Versicherungsportefeuille
entwickelte
sich
im
Rahmen
der
Erwartungen
positiv.
...
Tutta la storia ...
Die
der
BVG-Sammelstiftung
Swiss
Life
angeschlossenen
Betriebe
haben
den
Stiftungsrat
für
die
nächsten
vier
Jahre
gewählt.
Dabei
wurde
erstmals
in
der
Schweiz
ein
Online-
Wahlsystem
für
Stiftungsratswahlen
von
BVG-Sammelstiftungen
eingesetzt.
...
Tutta la storia ...
Swiss
Life
und
Talanx
haben
für
die
Zusammenarbeit
in
wichtigen
Geschäftsfeldern
eine
strategische
Partnerschaft
vereinbart.
Talanx
erwirbt
in
diesem
Zusammenhang
bis
zu
9,9%
der
Aktien
von
Swiss
Life
und
übernimmt
von
Swiss
Life
eine
Beteiligung
an
MLP
von
8,4%.
Weiter
bestätigt
Swiss
Life
die
am
...
Tutta la storia ...
Swiss
Life
et
Talanx
ont
conclu
un
partenariat
stratégique
réglant
leur
collaboration
dans
d’importants
secteurs
d’activités.
Dans
ce
contexte,
Talanx
acquiert
jusqu’à
9,9%
des
actions
de
Swiss
Life,
et
rachète
à
cette
dernière
une
participation
de
8,4%
dans
MLP.
Swiss
Life
confirme
également
les
données
...
Tutta la storia ...
Swiss
Life
e
Talanx
hanno
stretto
un’alleanza
strategica
per
collaborare
in
importanti
settori
d’affari.
Talanx
acquisisce
fino
al
9,9%
delle
azioni
di
Swiss
Life,
e
rileva
da
quest’ultima
una
partecipazione
dell’8,4%
in
MLP.
Swiss
Life
conferma
inoltre
i
dati
preliminari
del
risultato
annuale
presentati
il
...
Tutta la storia ...